Yn swatio yng nghanol bryniau tonnog a chaeau euraidd cefn gwlad hen ffasiwn Ewropeaidd, mae pentref hen ffasiwn lle mae amser i'w weld yn symud yn arafach. Wrth galon y lleoliad prydferth hwn, mae bwthyn bach ond swynol yn perthyn i’r twymgalon Jean-Luc a’i wraig, Marie. Gyda’i gilydd, maent wedi trawsnewid eu iard gefn ddiymhongar yn werddon wyrdd, sy’n dyst i’w cariad at natur a’r grefft o arddio.
Daw'r gwanwyn gyda sibrwd, gan ddod â llu o weithgarwch yng ngardd Jean-Luc a Marie. Mae'r cwpl yn deffro'n gynnar, wedi'u cyfarch gan adar yn canu a phelydrau cyntaf yr haul yn sbecian drwy bennau'r coed. Maent yn dechrau eu diwrnod gyda phaned o goffi ffres, yn eistedd ar fainc hindreuliedig yn edrych dros eu cynfas cyn bo hir.
Mae dyluniad eu gardd yn gyfuniad cytûn o fflora brodorol ac egsotig a ddewiswyd yn feddylgar, pob planhigyn wedi'i ddewis oherwydd ei allu i ffynnu yn yr hinsawdd leol a chyfrannu at yr esthetig cyffredinol. Mae Jean-Luc, garddwr brwd, yn ymfalchïo mewn meithrin rhesi o rosod persawrus, eu lliwiau bywiog yn amrywio o rhuddgoch dwfn i binc coch, tra bod Marie yn arbenigo mewn perlysiau a llysiau, gan feithrin gardd lysiau lewyrchus yn llawn basil, teim, tomatos, a letys.
Wrth iddynt weithio, mae Jean-Luc yn esbonio ei athroniaeth: "Nid casgliad o blanhigion yn unig yw gardd; mae'n adlewyrchiad o'ch enaid. Mae gan bob carreg, pob llwyn, stori i'w hadrodd." Mae'n ymgorffori elfennau naturiol fel cerrig a ddarganfuwyd yn ystod teithiau cerdded yn y coed, gan eu trefnu'n llwybrau sy'n arwain at gorneli cudd yr ardd, lle mae blodau annisgwyl yn aros.
Mae Marie, ar y llaw arall, yn feistr ar liw a gwead. Mae hi'n plethu blodau a pherlysiau yn fasgedi cywrain, gan eu hongian o fondo'r bwthyn, gan wahodd symffoni o arogleuon a golygfeydd. Mae hi hefyd yn creu border bywiog o amgylch y darn llysiau, gan ddefnyddio marigolds llachar a nasturtiums i atal plâu wrth ychwanegu pop o liw.
Wrth i'r haf fynd rhagddo, mae'r ardd yn byrlymu i fywyd. Mae gwenyn yn bwrlwm ymhlith y blodau, yn peillio gyda diwydrwydd, tra bod gloÿnnod byw yn hedfan o'r naill flodeuyn i'r llall. Mae Jean-Luc a Marie yn aml yn cynnal partïon gardd, gan wahodd ffrindiau a chymdogion i rannu yn helaethrwydd eu llafur. O dan gysgod derwen wasgarog, maen nhw'n gosod bwrdd wedi'i addurno â blodau ffres a gwledd wedi'i baratoi gan ddefnyddio cynhwysion yn syth o'u gardd.
Daw'r hydref â phalet o arlliwiau cynnes, wrth i'r dail droi'n euraidd a choch, gan orchuddio'r ardd mewn carped meddal o liw. Mae Jean-Luc a Marie yn casglu’r dail hyn sydd wedi cwympo, gan eu defnyddio i domwellt eu gwelyau a chreu nosweithiau tân gwyllt clyd, wedi’u hamgylchynu gan arogl pren yn llosgi a chwerthin ffrindiau.
Mae'r gaeaf, er ei fod yn dawel, yn dal ei swyn ei hun. Mae'r ardd yn trawsnewid yn wlad ryfedd gaeafol, gyda'i changhennau noeth wedi'u hamlinellu yn erbyn yr awyr las las. Mae Jean-Luc a Marie yn gwisgo’r bwthyn gyda goleuadau’r Nadolig, gan greu awyrgylch clyd oddi mewn wrth iddynt gynllunio ar gyfer y tymor garddio nesaf.
Nid dim ond lle o harddwch ac ymlacio yw eu gardd; mae'n destament byw, anadlol i rym cariad, amynedd, a llawenydd syml bod mewn cytgord â natur. Wrth i Jean-Luc a Marie eistedd wrth ymyl eu ffenest, yn gwylio'r tymhorau'n mynd a dod, maen nhw'n gwybod y bydd eu gardd yn parhau i esblygu, yn union fel y mae eu cariad at ei gilydd a'r wlad maen nhw'n ei galw'n gartref yn cryfhau bob blwyddyn.